През последните години римейките и рестартирането на популярни (а понякога и култови) картини придобиха безпрецедентна популярност и все по-често ателиетата, вместо да търсят и реализират нови идеи, решават да вземат за основа веднъж тествания материал.
Трудно е да заснемете любимата си снимка, така че не е изненадващо, че не всеки успява.
Днес си припомняме 10 успешни случая, когато нов филм се оказа дори по-добър от оригинала или поне не по-лош.
списък
- 10. Да танцуваме, 2004/1995
- 9. Vanilla Sky, 2001 / Отвори очи, 1997
- 8. Белегът, 1983/1932
- 7. Безсъние 2002/1997
- 6. The Departed, 2006 / Double Castling, 2002
- 5. Само момичета в джаза, 1959 г. / Fanfare of love, 1951
- 4. То, 2017/1990
- 3. Миризмата на жена, 1992/1974
- 2.11 Приятели на Оушън, 2001/1960
- 1. Талантливият мистър Рипли, 1999 г. / В яркото слънце, 1960г
10. Да танцуваме, 2004/1995
Романтичната комедия, издадена през 2004 г. и режисирана от Питър Челсъм, се оказа успешна от всички страни: утрои бюджета си в боксофиса, не предизвика отхвърляне на публиката и критиците, а също така зарадва отличното актьорско трио в лицето на Ричард Гиър, Дженифър Лопес и Сюзън Сарандън.
Оригиналната снимка е заснета през 1996 г. от Masayuki Suo и също има успех: през 1997 г. филмовите критици в САЩ я признават за най-доброто произведение на чужд език. Всички толкова харесаха историята, че през 2006 г. беше заснет още един римейк, този път в Египет.
9. Vanilla Sky, 2001 / Отвори очи, 1997
Алехандро Аменабар, режисьор и сценарист на оригиналната мелодрама „Отвори очите си“, излезе с тази история под влиянието на кошмарите, от които страда по време на болестта си от грипа. Не е известно за какво е мечтал там, но сюжетът се оказа добър, както и преосмислянето му от Камерън Кроу през 2001 година.
За главните роли той покани основните звезди от онези години: Том Круз, Пенелопе Крус, Камерън Диас, Кърт Ръсел, Тилда Суинтън и Джейсън Лий. Саундтракът към филма е написан от Пол Маккартни, който получи номинации за "Оскар" и "Златен глобус" за "Ванила Скай".
8. Белегът, 1983/1932
Оригиналният филм на Хауърд Хоукс е класика на гангстерските филми: заснет през 1932 г., той служи като модел и ориентир за всичко, което е заснето в жанра от десетилетия напред.
След половин век Брайън Де Палма реши да преразгледа картината отново в реалността от друго време и се оказа не по-малко готин, отколкото беше в оригинала. Новият филм стана същата класика, но за различно поколение зрители и режисьори, а кариерата на Ал Пачино, която е на върха си след „Кръстникът“, се покачи още по-високо.
7. Безсъние 2002/1997
В този случай основата на холивудския римейк бе норвежкият филм, режисиран от Ерик Шьолдбьерг със Стеллан Скарсгард в главната роля.
Това не означава, че картината беше много успешна, но вдъхнови Кристофър Нолан, който планира римейк. За главна роля той покани Ал Пачино, чиято компания бяха Хилари Суонк и Робин Уилямс. Имайки предвид, че са похарчени 46 милиона долара (норвежкият оригинал е няколко пъти по-евтин), се оказа по-колоритен, интересен и богат.
6. The Departed, 2006 / Double Castling, 2002
Хонконгският криминален трилър „Double Castling“ през 2002 г. събра цял куп награди в Азия, така че не е изненадващо, че той беше забелязан в Холивуд. По-впечатляващ е фактът, че самият Мартин Скорсезе искаше да го прибере, призовавайки за главните роли на Леонардо Ди Каприо, Мат Деймън и Джак Никълсън.
Ако количество като Скорсезе се вземе за производство, то по дефиниция не може да бъде лошо.
5. Само момичета в джаза, 1959 г. / Fanfare of love, 1951
Едно от последните актьорски произведения на Мерилин Монро е широко известно дори след 60 години, превръщайки се в класика на световното кино.
Основата на този мюзикъл беше не един, а два филма: оригиналният френски филм „Fanfare of Love“ и едноименния й римейк, заснет в Германия. Режисьорът Били Уайлдър промени сюжета и донесе много от него, но основното, което направи, беше да гадае с избора на актьори. Тони Къртис, Джак Лемън и Мерилин заедно формираха едно от най-добрите екранни трио на 20 век.
4. То, 2017/1990
За първи път адаптация на романа на Стивън Кинг бе предприета от Томи Лий Уолъс през 1990 г., като направи на негова основа мини серия от само 2 епизода. Проектът получи няколко номинации за Еми и дори спечели една за най-добра композиция.
Сега изглежда малко странно, че римейкът трябваше да изчака почти 30 години, защото филмът беше предсказан задочно от успеха, който в крайна сметка го чакаше. „То“ събра 700 милиона с бюджет 35, а в САЩ се превърна в най-грубия ужас в историята на американското разпространение на филми.
3. Миризмата на жена, 1992/1974
Друга емблематична картина с Ал Пачино, която вече беше споменавана на няколко пъти. Оригиналът е заснет в Италия през 1974 г. и главната роля там играе Виторио Гасман. В тази версия вместо възпитаник на училището имаше обикновен войник, а вместо сляп подполковник в пенсия, капитан. Останалите истории са много сходни: харизматични главни герои, дълбоки диалози, последователно дори разказване.
Въпреки цялата прохлада на Ал Пачино, не може да се каже, че той определено надмина Гассман: всеки от тях е добър по свой начин, така че ако сте запознати само с холивудската версия, препоръчваме ви да отделите време за гледане на италианската лента на Дино Риси.
2.11 Приятели на Оушън, 2001/1960
Престъпната комедия на Стивън Содерберг също не е нова история, както вероятно сте мислили: за първи път екип от разбойнически приятели почисти казино преди повече от половин век на снимка на Люис Милоустоун.
Главните роли бяха изиграни от Франк Синатра и Дийн Мартин, които направиха филма безсмъртна класика. Содерберг в работата си направи някои промени в историята: например в оригинал Океан и неговите приятели бяха ветерани и планираха грабежи като военна операция, а модернизираните Дани и Ко станаха просто престъпници.
1. Талантливият мистър Рипли, 1999 г. / В яркото слънце, 1960г
Картината "В яркото слънце" стана една от първите големи роли на младия Ален Делон, който по това време все още не беше всепризнат секс символ. Самият филм е заснет по романа на Патриша Хайсмит „Талантливият мистър Рипли“, а режисьорът на римейка Антъни Мингела реши да не измисля името си, но напусна книжната версия.
Фактът, че рестартирането е било успешно, се доказва най-малкото от факта, че лентата е получила 5 номинации за Оскар, както и BAFTA, номинации и награди на Сатурн и т.н.